الأعمال المتفرقة التحقيقات البلدانية التراجم والسير التعريف بالكتب ونقدها هذا الكتاب نجد أنه قد جاء متضمناً على ثلاث وستين ومائة رسالة ومقالة ونبذة مما نشر الفقيد ما بين سنتي 1935 و1989 باللغتين العربية والإنكليزية، وهو يضم مقالات موضوعة ومحققة ومترجمة مما كتبه أو حققه بمفرده -أي دون مشاركة أحد- في الشؤون التاريخية والخططية والجغرافية والنحوية والطبيعية والحضارية وغيرها.وتحتل الأعمال البيبليوغرافية الصدارة -كماً ونوعاً- في هذا الكتاب، حيث كرس لها الراحل وقتاً طويلاً ومنحها صبراً عجيباً، ولهذا تداخلت (البيبليوغرافية) في معظم الفنون التي تناولها.ولتيسير مهمة الباحث قتم "جليل العطية" تقسيم موضوعات هذا السفر على عشرة أبواب هي: 1-الأعمال البيبليوغرافية. 2-الأعمال المتفرقة (رسائل شخصية ، نبذ... الخ). 3-تحقيقات بلدانية. 4-التراجم والسير. 5-التعريف بالكتب ونقدها. 6-التعريف بالمخطوطات وفهارسها. 7-دراسات في التاريخ والحضارة والمعارف العامة. 8-دراسات في المكتبات ونوادرها. 9-النصوص المحققة. 10-القسم الأجنبي (المقالات التي نشرها باللغة الإنكليزية).وزيادة في الإيضاح قام بكتابة العديد من التعليقات على هذه المقالات بشكل وجيز خدمة للقارئ والكتاب، واهتم بتصويب طائفة من الأخطاء القليلة التي وقع فيها المؤلف، كما واعتنى بالتقديم لكتابه هذا بمقدمة تناولت سيرة المؤلف وآثاره والبيبليوغرافية الخاصة به.ا يحتاج كوركيس عواد (1908-1992م) إلى تعريف، فلقد أعطى هذا العالم الموسوعي الفذ: التراث الإنساني الكثير، وخاصة التراثين: العربي-الإسلامي والسرياني. وتشهد له بذلك المكتبات الكبرى في الشرق والغرب حيث احتلت آثاره رفاً كاملاً فيها تحولت إلى مراجع أساسية لا يستغني عنها باحث أو طالب علم. وتقديراَ لمكانته العلمية والعالمية نال عضوية عدد من المجامع العلمة ولقب بـ شيخ المفهرسين العرب. ورحل عن دنيانا وكله أسف لأن أكثر من عشرة كتب ألفها لم تر النور